Quatrain

نیش کز نوش توقع نرود

خنجز از دوست توقع نرود

سختی هایی که ز یاد ها بروند

کز گرفتاری آن لحظه توقع نرود

دنیز

A sting from a wassail is not expected

A dagger from a friend is not expected

there are difficulties that get forgotten

but of the instance you are mired in, it's not expected 

Dennise